Übersetzungen

SAG 011 ~ Trauer Ritual mit Sobonfu Somé ~ 30.03.17

 

Da bin ich wieder! Mitte November 2016 war ich in einem afrikanischen Dorf, um an einem Trauer-und-Kraft Seminar mit Sobonfu Somé teilzunehmen. Nun können Sie in englischer Übersetzung etwas über meine Erfahrungen dort hören.

Sobonfu ist wenige Wochen nach diesem Workshop gestorben. Dies möchte ich ihr widmen.

 (in englischer Sprache)

 

Methan Monster II ~ Der Untergang der Arktis

Methan Monster - gefrorenes Methan

- nun auch mit deutscher Übersetzung - Jennifer Hynes bietet uns mit ihrer detaillierten, engagierten und sachlichen Dokumentation einen tiefen Einblick in die davonlaufenden Veränderungen der Arktis. Durch die Schmelze von Arktis, Grönland und Permafrost und durch massive Freisetzungen von Methan sind schon jetzt weltweite Veränderungen der Jetstreams und Meeresströmungen in Gang. Selbstverstärkende Feedback-Schleifen haben Kipppunkte (tipping points) überschritten und eskalieren zu einem Baldigen Aussterben in wenigen Jahrzehnten.

Seiten